賭博警示錄！　水原一平從翻譯第一人淪為棒球罪人

洛杉磯道奇超級球星大谷翔平的隨行翻譯兼多年好友水原一平遭爆嗜賭成性，積欠超過450萬美元賭債要靠跟大谷翔平借錢還債。由於水原賭博的模式是非法運動博彩，再加上因為透過大谷翔平的個人帳戶與組頭有直接的資金往來因此聯邦調查局已經立案調查，目前水原已經遭到道奇開除不只失業，水原一平的行為還很可能讓大谷翔平在璀璨的棒球人生中出現污點。

大谷翔平過去幾年在大聯盟掀起大谷旋風，重現棒球史上失傳已久的投打二刀流外，還頻頻敲出全壘打，大聯盟甚至為他更改規則。2022年開始，大聯盟針對指定打擊增設新規，先發投手退場後仍舊保有DH，這項規定看似是全聯盟通用，但目前大聯盟只有他會擔任先發投手的同時還兼任指定打擊。

水原一平從大谷翔平2015年挑戰大聯盟後就開始擔任他的翻譯至今，隨著去年休賽季，大谷翔平與道奇簽下10年7億美元的全球運動最大合約，合約中也指名要水原一平繼續擔任他的翻譯，當時外傳水原的薪資是大谷的1％至3％，儘管大谷合約有延遲支付的條款，但就先算未來十年年均薪7000萬美元，水原也可以拿到70萬至210萬美元的年薪。

在水原一平接受《ESPN》採訪中他提到，自己目前的年薪差不多30萬至50萬美元，這價碼以翻譯來說已經非常高，大聯盟2023年全職底薪球員年薪也不過72萬美元。不過還是很難想像，年薪至多50萬美元的水原一平可以積欠如此鉅額賭債，根據水原透露，他用大谷翔平帳戶多次付款給組頭，其中在去年9月、10月，分別個匯了50萬美元，並且在匯款備註上寫著「貸款」，就不知道450萬美元是否已經全部還完，還是水原透過分期付款持續支付。

水原一平涉賭不只讓自己財務出現問題並弄丟工作，甚至還會牽連大谷翔平，影響到大谷翔平在棒球歷史上的定位，儘管還要等待接下來FIB調查的進度，才能確定大谷翔平涉及程度，不過大聯盟對於球員涉賭相當看重。

大聯盟最高榮譽棒球名人堂自從1936年至今，總共有343人入選名人堂，其中包括241名退役的大聯盟球星，要入選名人堂的條件相當嚴苛，不但需要10年以上的大聯盟資歷，在退休過5年後才有票選資格，並且還要獲得全美棒球記者協會會員75％的同意票才有資格入選，如果在獲得票選資格後，連續10年未達門檻亦或是得票率低於5%都將喪失資格。

今年82歲的前辛辛那提紅人隊球星羅斯（Pete Rose），整個23年大聯盟生涯中，17度入選明星賽，3次獲得世界大賽冠軍，拿到無數獎項，更重要的是他生涯總計4256支安打高居大聯盟歷史安打王，不過就算他有這些豐功偉業，但他在退休轉任紅人總教練時，遭到大聯盟揭發對紅人賽事下注，不但遭到棒球界封殺，棒球名人堂中也見不到這位大聯盟安打王的身影。

道奇將在今晚與聖地牙哥教士進行首爾海外開幕戰最後一場，根據外媒記者透露，大谷翔平在水原事件過後今天仍舊以先發第二棒指定打擊身份上場，看來目前的調查進度還不會影響到大谷翔平的上場資格。