洛杉磯道奇球星大谷翔平在21日首爾開幕戰時爆出涉賭風波，今（26）日熱身賽交手天使賽前，大谷翔平首度面對媒體，在球隊新任翻譯艾爾頓（Will Ireton）的陪同下在道奇球場招開記者會，不過大谷翔平沒有接受記者提問，只有透過日文解釋事件經過，再交由翻譯翻成英文。大谷直言，「我從來沒有賭博，不管是棒球還是任何運動，對於身邊信任的人做出這種事情，我感到非常難過以及震驚。」
"I never bet on baseball or any other sports, or never have asked somebody to do it on my behalf.
I have never went through a bookmaker to bet on sports."
– Shohei Ohtani is speaking to the media today after his former translator was fired
pic.twitter.com/r5vMMqdi6o— Barstool Baseball (@StoolBaseball) March 25, 2024
大谷翔平在記者會上這樣說，「我從來沒有簽賭，無論是棒球或是任何運動，也沒有要求任何人為我代為下注，我從來沒有透過組頭賭運動賽事。」大谷翔平談到首爾開幕戰事情爆發的細節，「在韓國開幕戰第一場打完後，球隊集合的當下我才知道水原涉入賭博案。當時，他表示等到球隊會議結束後回到飯店他在跟我私下講清楚情況。」
Source：＠dodgers
大谷強調，「在那次球隊集合之前，我對於水原賭博成癮、欠下賭債，這些事情完全都不知道。很顯然地，我從來沒有同意要幫他付錢還賭債，抑或是把錢直接匯給組頭。」談到與水原信任終止的開端，「在他向球隊坦承的會議上，他全程用英文表達，儘管我沒能完全聽懂，但也察覺有些異樣。回到飯店後，水原才像我坦承使用我的帳戶匯錢給組頭，當下我感覺這件事情非常荒謬，因此我聯絡我的經紀公司，他們才發現水原一直在說謊，於是才開始聯繫球隊以及律師。」
大谷翔平首度招開記者會談論水原事件，這也讓道奇球場擠進超過80名記者，不過道奇球隊準備的記者室不夠大，再加上沒有開放現場記者提問，因此大谷翔平其實在現場是向鏡頭描述這件事，在經過12分鐘的時間後，記者會就匆忙結束。
Source：＠dodgers
記者會後，道奇球隊表示，記者會是大谷翔平主動要求招開，這雖然讓他們也感到驚訝，但球團也很樂見大谷翔平主動說明這起事件，認為這樣做可以為這件事情劃下句點，好好準備即將展開的新賽季。
