《神鬼交鋒》大聯盟版　岡島秀樹澄清水原一平根本沒當過他翻譯

超人氣球星大谷翔平隨行翻譯兼好友水原一平21日遭爆嗜賭成性，積欠450萬美元賭債還盜用大谷翔平戶頭為其償還賭債，事件爆發至今，除了水原一平遭到洛杉磯道奇解職、大谷在社群媒體將有關水原一平的內容刪除外，現在還傳出水原一平的學經歷都有造假之嫌。其中，過往曾報導水原一平擔任日籍左投岡島秀樹在波士頓紅襪時期翻譯一事，岡島秀樹今（25）日親自澄清，他沒有跟水原一平合作過。

水原一平在涉賭及竊用大谷翔平銀行帳號後遭到道奇開除，近日關於他的學經歷造假消息也不斷傳出，先是根據他自稱自己在2007年畢業於加州大學河濱分校（UCR），根據外媒向校方查核，遭校方打臉，「沒有水原一平在學校的出席紀錄，也沒有就學紀錄。」

另外還有一點遭到質疑的是，過去不少媒體稱水原一平的翻譯生涯是從為岡島秀樹在紅襪隊時期開始。在水原爆發涉賭醜聞後，紅襪在隔日就出面否認曾經雇用過水原一平。今天岡島秀樹親自在社群上解釋這段經歷。

「我在2012年收到紐約洋基的大聯盟春訓邀請時，洋基曾幫我找來水原為我翻譯，那是我們第一次件面，不過在我要跟洋基簽約前，因為體檢不合格所以最後沒有跟洋基簽約，因此水原也就沒有當我的翻譯。」岡島秀樹詳細解釋與水原一平的初見面。

接著，岡島秀樹開始闢謠，「過去有些消息傳出水原曾經擔任我在紅襪隊時期的翻譯一直到2011年為止，不過實情是，在我效力紅襪隊期間（2007至2011年），是別的翻譯在協助我工作。」

隨著水原一平涉賭遭爆後，他過往造假的經歷居然一件一件被翻了出來，或許「樹倒猢猻散，墻倒衆人推」不讓人意外，但是包括學歷或是曾經為旅美日本投手擔任翻譯這樣的工作經驗查核難度不高，不過打從水原一平在2013年開始為日職日本火腿隊擔任洋將翻譯至今，超過10年的時間，都沒有人出來戳破他的謊言，才會讓水原一平有機會待在大谷翔平身邊讓其身陷簽賭風波。大谷翔平透露將在26日正式接受媒體訪問談論此事件。