洛杉磯道奇球星大谷翔平3月初爆發翻譯水原一平賭博盜竊案，今（5）日洛杉磯法院開庭，水原一平當庭認罪，承認盜取大谷翔平銀行帳戶內的1700萬美元，另外在開庭審問期間，法官詢問水原的基本背景時，他也透露出求學生涯只有13年，等於就是沒有讀完大學，這也證實先前傳出他學歷造假的消息。
根據日媒《體育報知》報導，水原一平今天出席盜用大谷翔平帳戶一案，法官當庭詢問水原基本資訊，當被詢問求學生涯多久時，水原回答，「13年。」法官接著問是只有高中畢業嗎？水原答到，「我只上過一點點大學。」
水原一平過去聲稱自己出生於日本北海道，在幼時移民美果，並在當地接受教育，過往宣稱的學歷為加州大學河濱分校。不過就在今年3月底，水原涉非法博弈以及盜取大谷翔平帳戶爆發後。加州大學河濱分校發言人表示，「在經過資料確認後，沒有水原一平就學時期的任何紀錄。」
水原一平被告が2度目の出廷…
銀行詐欺と虚偽の納税申告の2つの罪について、
「ギルティ(Guilty)」と答え、罪を認めました。量刑は10月25日に言い渡されるとのこと。
最長33年の禁錮刑が科されるが、司法取引で減軽される見通しです。🎥@fajardonews #水原一平
pic.twitter.com/Lo1Qvlr2ft— 【ＳＳ】大谷速報＆スポーツ速報 (@30R9gmaMUy3guDJ) June 4, 2024
如果水原一平在庭上回答屬實的話，在美國光是小學、國中、高中就需要12年，如果13年的就學時間，不只連大學4年都讀不完，甚至連2年制的學院都沒辦法順利畢業。
根據《美聯社》報導，今天開庭法官要求他對銀行詐欺和虛假納稅申報單認罪時，水原一平做出無罪抗辯。外媒指出，這是因為他在先前已與檢察官達成認罪協議，這次的無罪答辯只是案件推進的程序性步驟。預審聽證會將在6月14日舉行，審判日定於7月3日。水原竊取大谷約1700萬美元，最高將面臨33年刑期。
Source：@dodgers
隨著水原一平認罪協商後，大谷翔平方也發表聲明，「所有調查已經完成，水原一平全面認罪對我以及家人來說是一大解脫，感謝相關當局迅速且徹底地完成調查，並揭露證據還原真相。這段時間充滿挑戰，因此誠摯地感謝球隊給予支持。是時候結束這一篇章，繼續專注在打球以及贏球上！」
