洛杉磯道奇日籍球星大谷翔平今年開季深陷前翻譯水原一平的賭博案，由於當時是發現大谷帳戶與組頭產生金流，不過根據FBI以及美國國稅局調查過後還給大谷翔平清白，一切都是水原一平爛賭成性並且盜取大谷帳戶資金。僅管官方調查定調，但訪間還是有人不相信大谷，其中一個是曾經因為涉賭而遭棒球名人堂拒之門外的大聯盟歷史安打王羅斯（Pete Rose），他在近期出席活動時用簽名球開酸，「希望我也有翻譯。」
羅斯近日出席一項活動，在簽名球做紀念的時候，寫下「對不起，我簽賭棒球」以及「大谷也感到很抱歉」、「我希望我也有翻譯」，這種硬要將大谷拉下水的內容也在網路引發爭議。不過這不是羅斯第一次開酸大谷翔平，早在大谷上個月底首次為水原案招開記者會後，羅斯就上節目表示，「好希望在70、80年代我也有個翻譯，這樣我就免於受罰了。」
羅斯暗諷大谷翔平是讓水原一平擔任替死鬼才能順利脫身。不過根據FBI數個月的調查，水原一平在過去2年與非法體育博彩組頭聯絡期間，他與大谷翔平之間的所有通訊軟體都沒有提及下注或是代為下注等內容，再加上金流是輸的錢從大谷帳戶出去；贏的錢進到水原帳戶，因此檢方認定大谷翔平不知情，並且為水原一平加重金融詐欺案的受害人。
今年82歲的前辛辛那提紅人隊球星羅斯（Pete Rose），整個23年大聯盟生涯中，17度入選明星賽，3次獲得世界大賽冠軍，拿到無數獎項，更重要的是他生涯總計4256支安打高居大聯盟歷史安打王，不過就算他有這些豐功偉業，但就在他退休轉任紅人總教練時，遭到大聯盟揭發他對紅人賽事下注，不但遭到棒球界封殺，棒球名人堂中也見不到這位大聯盟安打王的身影。
