洛杉磯天使在交易截止日前一週決定「棄賣從買」，留下大谷翔平並盡可能為球隊增添戰力衝擊季後賽，不過近況火燙的外野手沃德（Taylor Ward）在昨（30）日比賽中，被觸身球擊中臉部造成臉部骨折需要動刀。天使今天將沃德放進60天傷兵名單，在陣中主力球員倒下後，天使也趕緊向科羅拉多洛磯交易來兩名野手填補火力。
Scary moment as Taylor Ward takes an Alek Manoah pitch up high. pic.twitter.com/4BJZ77GCgA
— Sportsnet (@Sportsnet) July 29, 2023
根據大聯盟記者報導，天使昨天交手多倫多藍鳥的比賽中，藍鳥先發投手瑪諾亞（Alek Manoah）一記91.7英里（約147.5公里）的伸卡球失投朝沃德面部襲去，沃德當下倒地退場送到醫院檢查，診斷為臉部骨折，從原先的10天傷兵名單現在改為60天傷兵名單。大聯盟例行賽只剩下62天，很有可能沃德將因這顆觸身球為今年球季畫上句號。
Source：@angels
沃德本季出賽97場，是天使野手出場數第三多，繳出14轟、47分打點，打擊三圍.253/.335/.421，沃德的近況相當火燙，7月累積69打數出現21支安打，包括5發全壘打，貢獻17分打點，打擊三圍.304/.424/.623，是目前天使打線除了大谷翔平外攻擊表現最火燙的球員。
Source：@angels
本季天使在楚特（Mike Trout）受傷後，使得大谷翔平在打擊上孤掌難鳴，甚至還被藍鳥查普曼（Matt Chapman）嗆「天使只有大谷能打」。少了隊友的火力掩護也讓大谷翔平在進攻上沒有太多好球攻擊，現在第二進攻點又受傷倒下，讓天使趕緊用農場第8、第28號新秀，向洛磯交易來外野手葛瑞查克（Randal Grichuk）、一壘手克隆（CJ Cron）。
Source：@ccron24
葛瑞查克、克隆兩人都是天使隊在選秀會挑中的球員，不過葛瑞查克在上大聯盟前就被交易至聖路易紅雀；克隆則是大聯盟生涯前4個賽季為天使效力。葛瑞查克本季出賽64場，8轟、27分打點，打擊三圍.308/.365/.496；克隆本季出賽56場，11轟、32分打點，打擊三圍.260/.304/.476。
Source：@rgrich15
天使今天在延長賽以3比2擊敗藍鳥避免被橫掃後，本季戰績55勝51敗，目前距離外卡資格還有4場勝差，本季交易截止日還剩下2天，天使或許還會把握最後時間繼續補強球隊。
